?

Log in

No account? Create an account
миша [userpic]

ХРЕНОВАЯ КОШКА.

Ездил в Ярославль на день, к другу в деревню Коргиш. Никто не знает, что это значит. Кто разузнает - тому приз.

На вокзале хотел помочь женщине . Она гнулась и шаталась, как штангист, под тяжестью двух огромных чемоданов. С трудом отобрал один и спустил по лестнице. Второй не дала, и дальше нести не дала. Подозрительный я тип.

Утром снимал репьи, и вдруг увидел, как из их росистого пуха вылезают греться клопы-вонючки. Они там ночуют оказывается, в этих пуховых перинах:

http://pics.livejournal.com/aldashin/pic/001gfy59

В лесу был атакован лосиными блохами, а прямо на тропинке сам лось наложил. Не нравятся ему люди. Мстит.

http://pics.livejournal.com/aldashin/pic/001ghr40

С тропинки в кусты разбегались от нас, то есть распрыгивались микроскопические лягушечки. Больших не видать что-то. Хотя местные говорят - есть.

http://pics.livejournal.com/aldashin/pic/001ggyw8

Лежали во мхах, смотрели в небо. Рвали лесную мяту и грибы собирали.

Собирали и тыквы. С грядки. Две полные тачки. Здоровенные они.

http://pics.livejournal.com/aldashin/pic/001gpqh2

Хотели мне с собой дать, но я попросил морковок. С хвостами. Взял три. Буду пробовать.

Красили дом. Парились в баньке. Любовались туманами.

А хреновая кошка - да вот же она! Выходит несмело из хрена:

http://pics.livejournal.com/aldashin/pic/001gez0t

Такой день, все остались довольны. Чего и вам желаем.

Comments

Posted by: Заецъ Коська (za_etc)
Posted at: August 25th, 2011 09:39 pm (UTC)
Коргиш

только наверное это группа в честь деревни
http://youtu.be/-Jt4f0riUJQ =:)

Posted by: Галина (iamaglika)
Posted at: August 26th, 2011 01:10 am (UTC)

Мне очень понравился Ваш день: и клоп-вонючка, и туман, и хреновая кошка, и тыква. Спасибо за отчёт!

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: August 26th, 2011 05:51 am (UTC)

пожалста)

Posted by: capibara (capibara)
Posted at: August 26th, 2011 04:52 am (UTC)

ударение на первый слог?

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: August 26th, 2011 05:50 am (UTC)

конечно))

Posted by: capibara (capibara)
Posted at: August 26th, 2011 10:26 am (UTC)

искаж. коргеж? есть там речки или населенные пункты поблизости на -еж? вниз по волге есть пучеж.

на карте шакшу вижу, туношну и кисму, это древние гидронимы. но многие не подписаны (яндекс). может, тут надо копать.

или при советской власти в честь кого-то назвали (ср. маркиш)

или итальянец koprulli / албанец Koprulu мимо пробегал...

Posted by: jeeves_cat (jeeves_cat)
Posted at: August 26th, 2011 05:36 am (UTC)
чтение

Кошка - красавица! А пейзаж напоминает самый знаменитый кадр из "Зеркала" и что-то еще из классики, очень хорош. Грибы, тыквы - счастье конца лета.

Posted by: aum (nucisarbor)
Posted at: August 26th, 2011 05:49 am (UTC)

Какая красота предосенняя!

Posted by: Наталья (such_a_man)
Posted at: August 26th, 2011 06:14 am (UTC)

Я попробовала найти слово "коргиш". Нашла в двух местах. В тексте казахской песни, которую поет Жанар Айжанова. Там так (кусочек, целиком текст http://www.qamal.kz/audios_comments.php?audio_id=777&page=1&act=dl, а послушать можно тут: http://mpleer.ru/?sea=%C6%E0%ED%E0%F0+%C0%E9%E6%E0%ED%EE%E2%E0 ):
Карны ашып калды ма деп, алдына тамак уйдирген
Анадай кублай камкорын табылмас мына дуниеден
Опасыз жалган дуниеден анадан КОРГИШ болсайшы-ай
Ананды конлин сагынса, мунынбир таппас болсайшы-ай

Попробовала перевести он-лайн переводчиком, ан нет - не понимает, вот чего выдает:
Открыв Карны говорить калды, переду тамак уйдирген
Этот дуниеден, который не найдет такой кублай камкорын
Неверно жалган от дуниеден от матери КОРГИШ болсайшы
Ананды болсайшы, который не найдет конлин сагынса, мунынбир

И есть еще армянский вариант, вот - из какой-то книги:
(http://www.gortsarar.ru/files/journal_4_2011.pdf ):
«Ковёр» по-армянски: «горг». Ковры экспортировались в Древнюю Русь, в Киев, в купеческий город Ярославль, где, кстати, есть поселение Коргиш (Горгиш).

Стало быть, может быть, Коргиш - это попросту Ковров. ))


Posted by: миша (aldashin)
Posted at: August 26th, 2011 06:17 am (UTC)

Это мы уже читали, не поленились)

перевод славный, будем петь

Posted by: пора мёд в лапу макать (malazverka)
Posted at: August 26th, 2011 06:54 am (UTC)

а пригожие кошки на ярославщине
я севернее, в архангельской области была - там тоже какие-то особенно красотули

Posted by: fru (khairullina)
Posted at: August 26th, 2011 07:12 am (UTC)

вот Вы знаете куда нужно ездить. И умеете туда попасть :)

(Deleted comment)
Posted by: миша (aldashin)
Posted at: August 26th, 2011 09:46 am (UTC)

я не читаю по-армянски

смотрели естественно, не ленивые)
иначе бы и вопроса не было

Posted by: Dust bunny (ozozo)
Posted at: August 26th, 2011 10:26 am (UTC)

Нагуглилось:

От этнонима «гиркан» произошло одно из
названий Каспийского моря – Гирканское море. Есть и другая
армянская этимология: «гиркан» от слова «гркан» («обнимаю-
щий»), то бишь Каспийское море объята сушей. Для нас важно
то, что название моря армянское. Каспийское море имело много
названий, среди которых есть ряд армянских: Алван (Солённое
море), Гирканское, Гургенское, Джурджанское (Джурджан – Род-
ная или Милая вода), Каспийское... В прибрежном городе Гурган
(на юго-востоке Гургенского моря) производили ковры. «Ковёр»
по-армянски: «горг». Гургенское море – Ковровое море? Ковры
экспортировались в Древнюю Русь, в Киев, в купеческий город
Ярославль, где, кстати, есть поселение Коргиш (Горгиш).

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: August 27th, 2011 07:07 am (UTC)

спасибо дорогая, я гуглил, но уверенности нет, хочется чота поконкретней

Posted by: TMB (tumelya)
Posted at: August 27th, 2011 04:11 am (UTC)
А "кизлярку"-то забыл...

Я хотел передать тебе ее в Москве. Но забегался по делам в "Шаре" и др., пока деньги на телефоне не кончились. Вскочили в поезд за 5 минут до отхода. И увез фляжку в Минск.
Хороший у тебя отчет. А мне писать некогда - старые грехи разгребаю :(

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: August 27th, 2011 07:06 am (UTC)
Re: А "кизлярку"-то забыл...

ах чорт, да забыл
ну не судьба значит)

Posted by: Dina Eliseeva (regata2020)
Posted at: August 28th, 2011 08:46 am (UTC)

Коргиш - скорее всего тюркская группа языков, можно трактовать как Кора гиш. В таком случае возможен перевод - Черные оковы, путы.
Либо просто, корень "киш" - поселение(кишлак, деревня).(Кишинев - такая же штуковина)
есть тезка у деревни, Кора гишем - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/M.Asien/XIX/1860-1880/Turkmen_iomud/text1.htm

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: August 28th, 2011 08:49 am (UTC)

о, интереснее стало, спасибо

Posted by: Dina Eliseeva (regata2020)
Posted at: August 28th, 2011 06:06 pm (UTC)

Пожалуйста)
Если эта версия окажется верна, обратите внимание на Федора Черного, одного из правителей Ярославля во времена нашествий..

20 Read Comments