?

Log in

No account? Create an account
миша [userpic]

ФАУСТ.

April 8th, 2011 (02:17 am)

http://www.religiopolis.org/images/stories/2950-2.jpg

Зиновий Гердт и Михаил Козаков читают сцены сделки.
Оба прекрасны. Особенно когда Гердт поёт о блохе (актуальная, однако, песенка)).



Шаляпин поёт "Блоху". Как же он страшно в конце смеётся:



http://www.pravoslavie-med.ru/www/documents/ginekologia/faust.jpg

Ведерников поёт другой вариант(1962).
Это перевод Пастернака:

     Жил-был король державный
     С любимицей блохой.
     Он был ей друг исправный,
     Защитник неплохой.
     И объявил он знати:
     «Портному прикажу
     Ей сшить мужское платье,
     Как первому пажу».

     Портному не забудьте приказать
     Под страхом смерти соблюдать порядок,
     Кроить по мерке и не припускать,
     Чтоб на блохе сидело все без складок.

     И вот блоха в одежде,
     Вся в бархате, в шелку,
     Звезда, как у вельможи,
     И шпага на боку.
     Сенаторского чина
     Отличья у блохи.
     С блохой весь род блошиный
     Проходит на верхи.
     У всех следы на коже,
     Но жаловаться страх,
     Хоть королева тоже
     В укусах и прыщах.
     Блохи не смеют трогать,
     Ее боится двор,
     А мы блоху под ноготь,
     И кончен разговор!

http://dreamworlds.ru/uploads/posts/2010-07/1280054986_31475811_faust.jpg

- переводы песни о Блохе
- Аникст о "Фаусте" Гёте.
- краткая история реального доктора Фауста

Comments

Posted by: zfddhd (zfddhd)
Posted at: April 7th, 2011 11:14 pm (UTC)

Он отдан под твою опеку!
И, если можешь, низведи
В такую бездну человека,
Чтоб он тащился позади.
Ты проиграл наверняка.
Чутьем, по собственной охоте
Он вырвется из тупика.

Вот мне этот эпизод всегда напоминал небесную же беседу об Иове.

А в прологе Маленьких трагедий совершенно замечательные Мефистофель-Кочегаров и Фауст-Калныньш http://www.youtube.com/watch?v=UZzdlilUQR0

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: April 7th, 2011 11:59 pm (UTC)

да, помню конечно)
костюмы у них странноваты, но с камушком хорошая идея

Posted by: snopkov (snopkov)
Posted at: April 8th, 2011 06:49 am (UTC)

Телеверсию бы найти.

Posted by: serg_gordeev (serg_gordeev)
Posted at: April 8th, 2011 10:52 pm (UTC)

Помню во вреена, когда в школе учился, по учебой программе шел телеспектакль с ними, как раз "Фауст", наверное именно этот вариант, сложно сказать, более 25 лет прошло. Там еще младший Козаков (уж не помню со словами ли была у него роль, очень он кстати был похож на папу времен "Ихтиандра") появлялся в зеркале, как отражение-видение старшего Козакова. Потом, когда вошли в жизнь видеомагнитофоны, очень хотелось записать, если когда-то повторят, но больше ни разу не видел.

4 Read Comments