?

Log in

No account? Create an account
миша [userpic]

Чебурашка в 35мм.

November 15th, 2010 (06:05 pm)

Вот и показали.
В начале, правда, была заминка с пригласительными, и потом ещё маленькие японские пиарщицы излишне долго делали фото, кто-то нетерпеливый даже свистнул в зале.

Режиссёр Макото Накамура в своей взвешенной речи отметил, что если что не так в этом фильме, то валите всё на меня. Ваши русские ребята сделали всё возможное, чтобы фильм вышел хорошим. Достойное истинного самурая заявление. Я оценил.

Рыбка Поньо, она же японская Чебурашка, урождённая Нозоми Ахаси на пресс-конференции:

http://pics.livejournal.com/aldashin/pic/000t0hp8

в новом фильме она поёт песенку Чебурашки.

Продюсер фильма Хироюки Фудзивара отвечает на сложный вопрос об авторском праве:



Слева Миша Тумеля. кто не узнал. В конце прессконференции он подыгрывал на балалайке Ларисе Брохман, она спела песню Чебурашки: бонус оставшимся до конца журналистам за терпение.

Большой белорус приблизился к маленкой японке:

http://pics.livejournal.com/aldashin/pic/000szg4y

Сзади переводчица, а режиссёр объясняет рыбке, что Миша в этом фильме озвучил клоуна. Как сказал продюсер, актёра, способного переозвучить мишин голос, они не нашли, такой тембр петушиный, петрушечный, невозможно, говорят, никто не может. Я им: дык пусть он сам и озвучит, а что акцент, это ж хорошо! В цирке клоун-иностранец, обычное дело!

В зале я почти не сидел, бегал по интервью, реакции зала не слышал, так что вы уж скажите, как оно вам, кино-то. Кто видел.

После пресс-конференции наконец просто поговорили. Юрия Борисовича затащили, он рассказывал, как поймать неуловимое в искусстве:

http://pics.livejournal.com/aldashin/pic/000t1srf

Справа переводчик Кохара-сан, ловит смысл ловли неуловимого:



Уточняет детали:



И рассказывает Фудзиваре.

http://pics.livejournal.com/aldashin/pic/000t2kxg

На продюсере надет кухонный фартук с Чебурашкой. Он в том фартуке, говорит, по Каннскому фесивалю разгуливал.

http://s015.radikal.ru/i332/1011/42/79d491dcf6dc.jpg

И ещё деталь - в рамках фестиваля показана цифровая версия монтажа, не прокатная. Кое-что удастся подтянуть, надеюсь, и монтаж и звук.

Ребята, увидите в сетевой прессе что-то про презентацию фильма - не поленитесь кинуть ссылку, я им перешлю. Переживают коллеги, волнуются.

UPD
ага, вот репортаж НТВ
несколько фото от РИА НОВОСТИ

статья Маши Терещенко, тут и интервью с Тумелей

фотоотчёт </a></b></a>mirandalina</span>, и у неё же масса ссылок
http://mirandalina.livejournal.com/284878.html

UPD2

"Вести" приписали Успенсокму истории, по которым сняты новые фильмы, про цирк и блудного дедушку. Теперь это "его рассказы", оказывается.

Comments

Page 1 of 2[1][2]
Posted by: Expect_ation (expect_ation)
Posted at: November 15th, 2010 03:13 pm (UTC)

Я вчера рассказывала своим про мультфильм, видела говорю ролик в жж, мне понравилось. Суровые мужики, выросшие на классическом "Чебурашке", слушали недоверчиво, невнимательно и даже сделали погромче телевизор с новостями. Тут я как заору: вот он!!! Коты сбежали,мужики вытаращились, потому как в телевизоре был совсем не Чебурашка, а дяденька с бородой и написано: Михаил Алдашин.

Ну потом они посмотрели ролик по телевизору, увидели что уши у Чебурашки на месте и вообще куклы замечательные и даже выразили желание посмотреть )

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: November 15th, 2010 03:17 pm (UTC)

мужикам привет)

Posted by: Expect_ation (expect_ation)
Posted at: November 15th, 2010 03:20 pm (UTC)

Posted by: Николай (cowoshka)
Posted at: November 15th, 2010 03:16 pm (UTC)
Поздравляю!

Здорово! А когда-нибудь фильм до наших экранов дойдёт?

Ходить в фартуке - это Миядзаки сану подражание, мол делали, делали и наконец сняли! УРА!!

Posted by: a_zimina (a_zimina)
Posted at: November 15th, 2010 03:53 pm (UTC)
Re: Поздравляю!
happy

возможно дойдет после января - после официальной премьеры в Японии.

Posted by: Пушпанжали (pushpandjaly)
Posted at: November 15th, 2010 03:17 pm (UTC)

а когда и в каком виде он будет в прокате?

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: November 15th, 2010 03:17 pm (UTC)

не знаю пока
но близко к этому

Posted by: Katerina Krivtsova (Katerina Krivtsova)
Posted at: November 15th, 2010 03:21 pm (UTC)

И на MTv был сюжет, но еще в пятницу.

Posted by: artemie (artemie)
Posted at: November 15th, 2010 03:22 pm (UTC)

Миша! Хочу сказать тебе сердечное спасибо!
Ну и в твоем лице всем авторам фильма.
Это было настоящее удовольствие.
Дочка моя даже уходить не хотела.
Вобщем, очень рад, поздравляю с успехом!!

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: November 15th, 2010 03:33 pm (UTC)

дочке привет)

Posted by: Скромный Человек (kapkoff)
Posted at: November 15th, 2010 03:24 pm (UTC)

Я отправил на показ съемочную группу "Утра России" (телеканал Россия-1), дал твой телефон.

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: November 15th, 2010 03:26 pm (UTC)

были такие

Posted by: egorrag (egorrag)
Posted at: November 15th, 2010 03:35 pm (UTC)

Спасибо за фильм и ваш труд в нем. Все вышло очень достойно, дух, мне кажется, вполне "пойман". Нам с дочкой понравилось...
Отдельное спасибо за согласие нас с дочкой провести - но мы кое-как проскочили сами.
А слова режиссера о личной своей ответственности за все недостатки меня даже напугали - а ну как, если будут мало хлопать, сделает себе сеппоку? В такой готовности принять вину на себя и впрямь есть что-то самурайское.

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: November 15th, 2010 03:37 pm (UTC)

я вас искал, был билетик

Posted by: egorrag (egorrag)
Posted at: November 15th, 2010 03:40 pm (UTC)

Posted by: Пушпанжали (pushpandjaly)
Posted at: November 15th, 2010 04:09 pm (UTC)

Гена заговорил другим голосом)
хорошо, но мы так любим Ливанова!

Posted by: Александра (enot85)
Posted at: November 16th, 2010 03:34 pm (UTC)

голос Гены действительно резал слух на первой серии. .да и мы с другом были заранее насторожено настроены – разве сможет кто-то другой гвоорить за Гену? . .только потом всё так гармонично было. .что ко второй серии и не заметно =)

Posted by: Ольга (plupliply)
Posted at: November 15th, 2010 04:46 pm (UTC)

Это же просто праздник! :)

Posted by: Miranda (mirandalina)
Posted at: November 15th, 2010 05:23 pm (UTC)

Ссылок Вам? Их есть у меня!
Видео от 5 канала: http://www.5-tv.ru/news/34283/
Видео от телеканала "Звезда": http://tvzvezda.ru/news/culture/content/moskvicham_pokazali_yaponskiy_multfilm_1411.html
Аудио от ВестиФМ: http://www.vesti.ru/doc.html?id=406771
Статья Маши Терещенко: http://www.openspace.ru/cinema/projects/198/details/18710/
РиаНовости (еще до премьеры, но подробно): http://rian.ru/culture/20101113/295831191.html

Да, а фартук зачОтный! :))

Edited at 2010-11-15 05:28 pm (UTC)

Posted by: inessa-ra (inessa_ra)
Posted at: November 15th, 2010 05:59 pm (UTC)
Чебурашка...Предчувствия:

Чебурашка - 2. Это уже былинность, Илья Муромец, новая русская национальная идея...

интересно, жду терпеливо.

Posted by: NadiN (nadins)
Posted at: November 15th, 2010 06:50 pm (UTC)

Миша, спасибо

Posted by: Krass (krass)
Posted at: November 15th, 2010 07:31 pm (UTC)

Большое спасибо, Миша!

Posted by: Lana (mozartianka)
Posted at: November 15th, 2010 08:32 pm (UTC)

какие все симпатичные :)
(уточню только, что Нодзоми Охаси в Рыбке пела только песню, саму рыбку озвучивала совсем другая девочка)

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: November 16th, 2010 09:01 am (UTC)

аа, буду знать, спасибо

Posted by: ya_tomayo (ya_tomayo)
Posted at: November 16th, 2010 03:10 pm (UTC)

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: November 16th, 2010 07:23 pm (UTC)

Posted by: ya_tomayo (ya_tomayo)
Posted at: November 17th, 2010 08:51 am (UTC)

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: November 17th, 2010 09:04 am (UTC)

Posted by: Alena (ederlezi_et)
Posted at: November 15th, 2010 09:16 pm (UTC)
11

как жаль, что мы не в москве.. ждем прокат и тд.
пока смотрим промо-ролики! показала их тут девчонкам, они недавно родились вообще-то, не в курсе про Чебурашку были.. и разговаривать они пока не очень, поэтому реакция была непередаваемая)))

43 Read Comments
Page 1 of 2[1][2]