?

Log in

No account? Create an account
миша [userpic]

Старый пруд.

May 25th, 2009 (01:23 pm)

Старый пруд,
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.


91.19 КБ

Это японский пруд. В Киото. На берегу его стоит Золотой павильон. Лягушки там не было. Может и была, но при мне прыгать не захотела.
Тогда я бросил в пруд камушек.

Стихи прочёл в затрёпанной книжке ещё студентом, в читалке ВГИКа. Тогда меня будто свежим ветром обдало.

16.88 КБ
(текст и рисунок Мацуо Басё, март 1685)


FURUIKE

Furuike ya
Kaeru tobikomu
Mizu no oto

Старый пруд
Лягушка прыгает (ныряет)
Звук воды


Три года назад был я в Японии, но так и не удосужился показать снимки. Только про фестиваль успел отчитаться. А ведь я пять дней ещё пробыл в Киото, специально поехал. Так что теперь я наиболее любопытное покажу здесь.

Вот, например, какие граффити на глинобитных стенах я видел*:

204.00 КБ

Что примечательно - краской не пачкают, царапают. И ещё, посмотрите на эти зонтики. Под каждым - два иероглифа, это имена влюблённых. Так что у нас арифметика, а у них такой вот символ, очень понятный и поэтичный.

В свете нынешней погоды рекомендую тем, кто один с зонтом ходит - приютите кого-нибудь при случае. Вдруг это ваша судьба мокнет рядом.

-------------------------------
* Этот же снимок я использовал как текстуру для пруда.

Comments

Posted by: Софья Молчалина (mondstrahl)
Posted at: May 25th, 2009 09:35 am (UTC)

полка "текущие дела" - хорошая идея.
картинки - чудесные!

(Deleted comment)
Posted by: миша (aldashin)
Posted at: May 25th, 2009 09:56 am (UTC)

французы такие привереды
зонт не обязывает жениться)

Posted by: Женя Д (deev)
Posted at: May 25th, 2009 10:03 am (UTC)

велкам ту фотошоп!)))

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: May 25th, 2009 10:14 am (UTC)

а как же без него)
но я и раньше вообще-то... что-то ты запоздал с велкамом)

Posted by: Женя Д (deev)
Posted at: May 25th, 2009 10:25 am (UTC)

Миш, ну извини)) А то обычно пояснения "как сделано"(особенно что-то простое) новички пишут)

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: May 25th, 2009 11:50 am (UTC)

ну тут особый случай, т.к. забор тоже японский и со смыслом, потому и подписал
ка и в предыдущем случае с газоном... ну я и естьновичок-то, ты прав, какой из меня фотограф)

Posted by: kattibear (kattibear)
Posted at: May 25th, 2009 10:07 am (UTC)

Это прекрасно!Спасибо)

Posted by: ksu__ (ksu__)
Posted at: May 25th, 2009 10:55 am (UTC)

красивая очень фотография получилась! )

Posted by: innalav (innalav)
Posted at: May 25th, 2009 11:06 am (UTC)

А мне про старушку понравилось!))

Posted by: anna_werish (anna_werish)
Posted at: May 25th, 2009 11:10 am (UTC)

Furuike ya
Kaeru tobikomu
Mizu no oto
(Kaeru - лягушка, пропущена была.)
Фотография очень красивая!

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: May 25th, 2009 11:51 am (UTC)

стёр случайно, не заметил, спасибо

Posted by: Евгения Ланцберг (aminoru)
Posted at: May 25th, 2009 08:51 pm (UTC)

спасибо...

12 Read Comments