?

Log in

No account? Create an account
миша [userpic]

Чебурашка_4.

May 8th, 2013 (01:18 am)

Всё что-то происходит ужасное кругом. А между тем японские коллеги сняли уже четвертый короткометражный фильм о Чебурашке.
Приезжал недавно в Москву режиссер Макото Накамура (на снимке) и продюсер Хироюки Фудзивара:



Показали материал. Весьма прилично. Всё лучше и лучше.
О том, что мы писали им, а точнее переписывали сценарий, я уже сообщал. Летом прошлым тут же у меня была первая читка:


Хироко бессменный наш переводчик.

За хорошую работу - бутыль сакэ:



Фудзивара-сан в ответ тоже бутыль получил:



Тут шутить заканчиваем, а то подумаете еще...

Хироко имеет гибкую натуру, а вы так можете?



На свитке - копия одного из древних рисунков японских, война кроликов и лягушек :



Миши Тумели в чебурашечном деле роль не последняя, потому и он тут :



В следующем посте подробнее расскажу что и как мы делали, а пока немного об актерах.

Лариса Брохман - Чебурашка:



Валя Ольшванг со сценарием. В последнем фильме он озвучил льва Чандра



Саша Пожаров - куда без него - сторож Зоопарка:



Да, все фильмы на русском языке. Японцы так сами решили.

(продолжение следует)

Comments

Posted by: serezhik_18 (serezhik_18)
Posted at: May 8th, 2013 03:17 am (UTC)

замечательные новости. скажите, а первые серии уже есть в продаже?

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: May 8th, 2013 04:48 am (UTC)

Нет пока. Но будут надеюсь.

Posted by: пора мёд в лапу макать (malazverka)
Posted at: May 8th, 2013 09:06 am (UTC)

сильно хочется скорее посмотреть!

Posted by: victormireille (victormireille)
Posted at: May 8th, 2013 09:30 am (UTC)

Очень классно следить за тем, как работают люди.
Снова и снова вспоминаю своего любимого Шергина:
"Когда мой ум обленится, я иду глядеть художество прежде бывших мастеров. Любуюсь, удивляюсь: как они умели делать прочно, красовито…
Нагляжусь, наберусь этого веселья-и к своей работе. Как на дрождях душа-то ходит. Очень это прибыльно для дела – на чужой успех полюбоваться."

Posted by: TMB (tumelya)
Posted at: May 8th, 2013 11:38 am (UTC)
Уже почищенный вариант показали?

Лифт твой праздничный получился: прямо как карусель старинная :)))

Posted by: de la Fer (alize_fer)
Posted at: May 8th, 2013 01:56 pm (UTC)
Ёжик в тумане

Какой-то Вы уставший)

Posted by: Alena (ederlezi_et)
Posted at: May 8th, 2013 07:19 pm (UTC)
11

Миша, не в тему, но очень хотелось поделиться)) Вы видели это чудо - дом со Львом в деревне в Саратовской губернии - https://vk.com/lion_house

Posted by: миша (aldashin)
Posted at: May 9th, 2013 08:27 pm (UTC)

да конечно) жаль далеко
говорят там не один такой

8 Read Comments